.لم أعد أتذكر كيف غنيت في ذلك الوقت
!لقد قررت بالفعل
.أنا بالتأكيد سأجعلك تلتفت وتنظر إلي
.هذا ليس جيداً، أريس خرجت عن السيطرة مجدداً
.لا بأس
.نحن سنجاريها
.سحقاً، كاناري-تشان انطلقت مجدداً
.لكنني سألحق بها بالتأكيد هذه المرة
.هذا أسوء من حفل الترحيب حتى
.ولكن مازال بإمكاننا إعداد اللحن
...قد
!ينجح هذا
.هذا غير كافي
!لا يكفي! لا يكفي
.بهذا القدر لن أكون قادرة على الوصول إليه
.أحتاج المزيد
.المزيد
!المزيد
تمهل، مومو، ماذا تفعل؟
هل القيثارة بخير؟
مومو؟
.نينو
ما هذا؟
.إنها كالوحش
♭06 اليوم وغداً، سأتقدم
!لقد فعلناها
.أغنيتنا هذه سوف تباع بأربعين مليون
!لقد تعاملنا مع صراخها بمثالية
!هذا شعور مريح حقاً
...أنا
هل غنيت بشكل جيد؟
.لقد فعلتِ
،على ذلك المسرح الواسع
...وتحت تلك الأضواء اللامعة غنيت
.والطريق أمامي أصبح أكثر إشراقاً
.لقد سمحتم لي بالغناء
.أنا حقاً أشكركم
.غناؤكِ لن يجني أي مال
أنا لا أعلم كيف كانت الست سنوات .التي مر بها مومو
.أنا لم أتي إلى هنا لأغني من أجل هذا الغرض
.بالرغم من أنني لا أعرف شيئاً
.فكل ما يمكنني فعله هو التعبير عن أفكاري بكلمات ودفعها إليك
.مومو، أنا أسفة
.لأنني غنيت لك بكل مشاعري في ذلك الوقت
.بالرغم من أنها فشلت بالوصول إلى قلبك
هل رأيتِ برنامج "ملك الموسيقى" بالأمس؟
!أجل, بالتأكيد رأيته
!ان نو هوري كانوا رائعين جداً
أليس كذلك؟
.الظهور على التلفاز مدهش
.لقد سمعت بالفعل هذا الحوار في القطار عدة مرات
،بذكر ذلك
ألم يحددوا تاريخ إصدار ألبومنا الأول؟
.هكذا يبدو
.هذا إليانا! إنه لا يخبرنا بأي شيء
!هذا مغيظ
.أمي كانت متحمسة جداً طوال ليلة الأمس
!ابنتي على التلفاز
...لقد بكت عندما رأت البث
.أغنية ان نو هوري في الليلة الماضية بدت مختلفة عن ما في الأقراص
أتعتقدين ذلك؟
.لقد اعتقدت أنها كانت أفضل
.منذ الآن سنتطلع إلى مزيد من أغانيهم
.لقد ظهروا في التلفاز بعد كل شيء
.أتطلع حقاً إلى ذلك
.هذا مذهل، هناك الملايين من النقاشات على الإنترنت
بجدية؟
.أجل هذا صحيح
...حقاً
.نعم، مرحباً
.أريساجاوا-سان
.معكِ كوزي من موفيز للترفيه
...أسفة لاتصالي المفاجئ, لكن
.ان نو هوري كانوا رائعين جداً بالأمس
سيكون لهم ألبوم قريباً, أليس كذلك؟
سأشتريه بالتأكيد
.سعيدة برؤيتكِ يا أريساجاوا-سان
.أسفه لدعوتكِ بشكل مفاجئ
.كان من المخيب ما حدث في اختبار الغناء
لقد كنت جزء من لجنة التحكيم، أتذكرينني؟
كلا، هل لي أن أعرف لما طلبتِ مني القدوم إلى هنا؟
.خذي، سأعطي هذا لكِ
.إنه قيثار مومو
هاه؟
.لقد خدش لذا طلب مني أن أرميه
.ولكني قررت أن أعطيه لكِ عوضاً عن ذلك
!هاه؟ لـ..لماذا أنا؟
...لأن مومو تأثر للغاية
."عندما سمع غنائك في برنامج "ملك الموسيقى
.صحيح، لا تقلقي
.أنا لن أخبر أي أحد بذلك
.لقد كان مومو الوحيد الذي أدرك بأنكِ أريس من ان نو هوري
.ألقي نظرة على هذا الخدش
.مومو أسقط كأسه عليه بعد أن سمع غناءكِ
.إنه لم يكن بسبب المال
.ولكن غرائزه الطبيعية أثرت عليه
.أريدك أن تأخذي هذا
،لأنه الدليل الوحيد
.على تلك اللحظة القصيرة التي وصل صوتكِ فيها إلى مومو
.اعتني به جيداً
!قيثار
ما الخطب يا أريس؟
!قيثار
هاه؟
!قيثار
يمكنني أن أخبرك بأنه قيثار لكن ما الأمر بالضبط؟
!قيثار
هل تستمعين إلى ما أقوله؟
.إنه قيثار مومو
.يبدو بأن مومو استمع إلى عرضنا المباشر بالأمس
...و قد كان متأثراً جداً بصوتي
.لذلك أسقط كأسه على القيثار
.لذا زميلته من موفيز قررت أن تعطيه لي
...مومو
.وكل هذا بفضل يوزو
.شكراً لك
.كل هذا لأنك جعلتني المغنية أريس
.لذلك أنا كنت قادرة على الغناء في ان نو هوري
.وكنت قادرة على الوصول إلى مومو حتى ولو قليلاً
.هذا الخدش حتى ولو كان صغيراً، إنه يجعلني سعيدة حقاً
.حقاً، حقاً، حقاً سعيدة
.وقبل أي شخص أنا أخبرتك يا يوزو
...قبل ست سنوات عندما أفلتُ يد مومو
.إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بأنني لمسته مجدداً
.حتى لو كان الخدش طوله واحد سم فقط
.سأستمر بالغناء
.عندما أرى مومو مرةً أخرى سأظهر له أكثر كيف أشعر حقاً
.حتى أصل إليه
.حتى يلتفت لي
.يمكنني تعليمك عزف القيثار
!حقاً؟ أنا سعيدة جداً
!إذاً أريد أن أعزف أغاني يوزو
.أنا فقط أحب أغاني يوزو أكثر من غيرها
!أنا حقاً أحبها
.حسناً، سأعلمك أغنية الكاناري
!حسناً
أعطيتِ قيثاري إلى نينو؟
لماذا فعلتي شيئاً كهذا ضد رغبتي؟
.وأخبرتها أيضاُ كم كنت متأثراً
...لأنك بدوت نادماً حقاً
.بعد ما حدث في اختبار الغناء
.لقد كانت مرتاحة عندما علمت كيف شعرت حقاً
،ولأنك مدين لي
.ليس عليك أن تبقيني خارج الموضوع
.أنتِ حقاً مخادعة
.قل بأنني حكيمة يا مومو-تشان
.أرجوكِ لا تعامليني كطفل
.ولكنك بعد كل شيء طفل
.حسناً إذاً سأغادر الآن وسأعود يوم السبت
.تأكد من إغلاق الأبواب جيداً
!عظيم
،كنت مرعبة جداً في البداية لذا كنت قلقاً
!ولكن بطريقة ما تستطيعين الآن عزف المقدمة
!يوزو أنا عبقرية
!نعم! أنتِ لا تستمعين إلي اليوم أيضاً, رائع
!تطور إيجابي
!أنا سعيدة
!لأنه يمكنني الغناء مع قيثار مومو
ماذا؟ أريساجاوا أنتِ تعزفين على القيثار؟
الأصلع؟
!أصلع؟
.هذا الأصلع، لقد كنا في نفس المدرسة الابتدائية
.هو أصلع منذ فترة طويلة
!أنا لست أصلعاً
.لقد مرت فترة طويلة أيها الأصلع
هل تستمعين إلى حتى؟
أريساجاو-سان، أنتِ تعزفين على القيثار؟
.هذا من نوع غراكو، رائع
!اعزفي شيئاً ما
.لقد بدأت التعلم قبل فترة قصيره
.إذا تعلمت شيئاً جيداً فسأُسْمِعُكم
.لقد اعتقدت أن أريساجاوا-سان مجرد فتاة غريبة ترتدي قناعاً وسماعات
!ولكنها طبيعية ولطيفة بشكل مفاجئ
.حسناً، أعتقد ذلك
.F في الآونة الأخيرة أعتقد بأنني أصبحت أحصل على علامة
ماذا يحدث؟
.لقد حصلت على قيثار لذا يوزو يعلمها كل صباح
.أتعرف بعد العرض المباشر في برنامج ملك الموسيقى أصبح كل شيء أفضل مما توقعنا
.لذا لدينا الكثير من أوقات الفراغ
.يانا-تشان قال بأنه يريد إثارة جوع المعجبين
.ويرفض كل الأعمال حتى أعمال الصيف
.هكذا إذاً
...لما لا تخبرينه بهذا
"ميو تريد منك تعليمها أيضاً"
!أنا بالفعل أعزف على القيثار
!تباً، لقد سقط قرطي
.خذي
.شكراً، يا هاريوشي-سينباي
ما أمر تلك الأقراط؟
.لقد حصلت عليها من يوزو
هاريوشي، هل وجدت هدية لميو من أجل عيد ميلادها؟
.بطريقة ما
.أنا وجدت أيضاً
أنتم سريعون! ماذا يجب أن أهديها؟
هدايا للفتيات
.أريد أن أشتري لها شيء يجعلها سعيدةً حقاً
ماذا عن الأقراط؟
ماذا؟
.قامت ميو بثقب أذنيها في الشهر الماضي
ألم تعلم؟
.لم أكن أعلم! لكن هذا يبدو جيداً
.شكراً لك، هاريوشي
.بالتأكيد
.هكذا إذاً, الأقراط
.أعتقد أنها ستريدها
.أنت فقط لا تستطيع الاستراحة هاريوشي-سينباي
ماذا تعني، كورو؟
.لا شيء
أريساجاوا-سان؟
،لقد أتيت لأشكرك بشكل صحيح على القيثار
.شكراً جزيلاً لكِ
.لستِ بحاجة لشكري
.منذ أن مومو ليس هنا
...هاه؟ أنا لا أعرف ماذا تقصدين
.أعني أنا لم أفكر بأنه سيقابلني أو شيء كهذا
.إذا ترك لكِ رسالة فسوف أخبرك
.ليس الأمر كذلك
هل أنتِ متأكدة؟
.حسناً، إذا أردتي شيئاً ما يمكنك إخباري في أي وقت
.خذي إنها بطاقة عملي
.بعد كل شيء إنه يعيش معي
.أراكِ لاحقاً
هايس
ماذا تكون كوزي-سان بالنسبه الى مومو؟
،بالرغم من أنني أعرف الكثير بشأن مومو
...فقط ما الذي يحدث بينهم
وخزة
ماذا؟
وخزة
ما هذا؟
وخزة
.هذا مؤلم
أريس، هل أصبتِ بالزكام؟
.صدري كان يؤلمني كثيراً منذ الأمس
.ما يكون هذا؟ يجب أن تذهبي إلى المستشفى
.يوزو
إذا أصبحت تعيش معي سوف نكون زملاء في الغرفة، صحيح؟
ما كل هذا فجأه؟
.على ما يبدو فإن مومو يعيش مع المرأة التي أعطتني القيثار
بالرغم من أننا فتى وفتاة فنحن لسنا شركاء سنكون فقط زملاء في الغرفة، صحيح؟
.لأننا أصدقاء
.لكن أنا أبداً لم أنظر إليك كصديقة لي
ماذا؟
لسنا أصدقاء؟
إذاً ماذا تكون، أحد أقاربي؟ أم مجرد شخص أعرفه؟
.كلا، نحن أصدقاء! أريس أنتِ صديقتي
.لذا لا بأس بالعيش معاً
.هذا صحيح
.لنتدرب يا يوزو
.أجل
.هذا صحيح إنهم مجرد زملاء غرفة، لا شيء يدعو للقلق
.وأيضاً ليس وكأنني أهتم
.ميو
آه، يوزو؟
.أنت قصير كالعادة
أتبحثين عن شجار؟
أتعلم؟
!ميو اجتازت اختبار الغناء
...حقاً؟ رائع
.أنتِ رائعة يا ميو
.مبروك
.لا يمكننا أن نخسر أمامكِ أيضاً
.سمعت بأنكم ستنتهون من الألبوم الأول قريباً
.نعم، أنا أكتب أطنان من الأغاني الآن
.هكذا إذاً
.يانا متحمس لذلك أيضاً
.لقد أخبرني أن أكتب خمس أغاني غداً
أحقاً هذا؟
.نعم
.أراكِ لاحقاً
.ميو
ما الخطب؟ ألن تعودي للمنزل؟
.لابد وأن يكون الأمر رائع بأن تكوني أنتِ يا نينو
.مهلاً
لماذا لحقتي بي؟
!ميو تريد أن تكون لوحدها
.لقد أردت أيضاً أن آتي الى هنا
.لأن شاطئ يوقوهاما يبدو كالحديقة
.كل صباح أغني هنا
.ودائماً ما آتي الى هنا اذا أردت الإسترخاء
!أنتِ تغيظينني
.أينما أذهب أجدك أمامي
لماذا تستمرين بالظهور أمام يوزو؟
!بالرغم من أن ان نو هوري كانت فرقتي
.عندما استقلت من ان نو هوري
،وذهبت إلى فرقة مختلفة
.وفشلت ان نو هوري بعد استبدالي بكِ
!ظننت بأن يوزو كان سيعيدني
...ميو
هل لديها مشاعر تجاه يوزو؟
.فقط أوقفي ذلك
.أنا منهكه لأنني أنتظر بهذه الطريقة
.ميو أصبحت مثيرة للشفقة
ميو؟
.إنها الأقراط التي قدمها يوزو إلي
.أنا لا أحتاجها بعد الآن
!نينو
!ما الذي تفعلينه أيتها الغبية؟
.سوف تجرف الأقراط بعيداً
.لا يوجد سبب لتبحثي عنها، لقد أخبرتك بالفعل لا بأس
حقاً، ألن تندمي؟
.لا بأس
.لقد قلت لكِ لا بأس
.هذا يكفي توقفي عن البحث الآن
.أنتِ ميو ليست مثلكِ
أتعلمين؟
.لا يمكنني أن استمر بالغناء لست سنوات مثلكِ
!أنتِ غريبة جداً يا نينو
!أنا أعلم ذلك
.أنا أعلم بذلك مسبقاً
...أعلم بأن الغناء بصوت عالي في مثل هذا المكان كل صباح
!أمر غير طبيعي
.لقد سخر مني العديد من الأشخاص واعتقدوا بأنني مختلفة عما أنا عليه وعاملوني كغبية
!لكني اعتدت على هذه الأمور بالكامل
أجل أنا غريبة هل لديكِ مشكلة في ذلك؟
...لأنه
.وبالرغم من استمراري بالغناء، كنت أعتقد بانه بلا فائدة
.وقد حاولت التوقف العديد من المرات
...لكن
.التوقف يعني عدم القدرة على الذهاب أبعد من هذا
.لذلك أنا أغني
!لا يهم كم أنا مخجلة أو غبية أو غريبة
.أنا أسفة يا ميو لقد تبللنا
...سأعطيك مند
.ميو
ماذا؟
.لقد وجدت واحدة في جيبي
...إنها تلمع باستمرار
.تماماً مثلكِ يا ميو
كيف تبدو؟
!إنها تناسبكِ
.لقد كانت تبدو مثلكِ لذا اشتريتها
.شكراً لك، سأعتز بها كثيراً
.دوائي تبلل أيضاً
ماذا؟ هل لديكِ زكام؟
.أنا لا أعلم حقاً
.صدري بدأ يؤلمني بالأمس عندما علمت أن مومو يعيش مع امرأه
.سأذهب للمستشفى غداً
.لا داعي لذهابك، ذلك يدعى بالغيرة
ماذا؟
.تلك المرأه تجعلك تغارين يا نينو
حـ..حقاً؟
.نينو، لا تخبريني... بان هذه أول مره تجربين فيها الغيرة
!إذاً هذه هي الغيرة
!إذن ابذل جهدك
.أنا أتوقع الكثير
هل كان هذا يوزو-كن؟
.نعم، يبدو أننا سنحصل على ما يكفي من الأغاني للألبوم
...ولكن
أهناك ما يزعجك؟
...تاريخ نشر الألبوم الأول لفرقة كيريو مومو
.هو نفس التاريخ نشر ألبوم ان نو هوري
.وليس ذلك فقط، انظري إلى اسم النطاق
.انهم يتحدوننا بوضوح
..ماذا؟ أولئك الأوغاد
.روك هوريزون قرروا أن يكون عرضهم في الثاني عشر من أغسطس
سيحضرون مهرجان الصيف أيضاً؟
أتقصد روك هوريزون؟
.نعم
.لقد حصلت فرقتنا على مكان هناك أيضاً
أحقاً؟
.أجل
!يانا-سان لديك تعبير مخيف
.سيندمون على افتعالهم شجاراً معنا
كانادي؟
...جميعنا
.قلوبنا مليئة بتلك المشاعر الغبية والمتلألئة, والمشرقة الزاهية
.أنتِ حقاً غريبة
.أنا أعتبر هذا مدحاً
ما يكون هذا؟
.نحن نتقدم اليوم أيضاً
.تباً، ربما أصبت بالزكام حقاً
.وأيضاً لقد تأخر يوزو كثيراً
.على الرغم من أنه يصل دائماً في الوقت
...كشخص لا يمكنه الاستيقاظ في الصباح
ما الذي تفعلينه؟
...اليوم وغداً
.اللعنة
.سنستمر بالتقدم
!اللعنة
♭07 وأخيراً ما نراه متطابق